-
1 nes
I. 1. adj. comp. см.: agos
- yn nes
- yn nes ymlaen 2. conj. (до тех пор) пока (не) bydd rhaid aros nes iddyn nhw gyrraedd придётся подождать, пока они не прибудут naethon ni aros nes iddyn nhw gyrraedd мы ждали до тех пор, пока они не прибыли II. см.: gwneud, спряжение глагола gwneud -
2 yn nes
adv. comp. (см.: yn agos) (по)ближе к dewch yn nes er mwyn i mi glywed yn iawn подойдите поближе, чтобы я хорошо слышалWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > yn nes
-
3 yn nes ymlaen
adv. позднее; потом, затем; впоследствии, после, позжеWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > yn nes ymlaen
-
4 mo
ptcl. (= ddim + o; см.: формы частицы mo; + лен.) не 1) употребляется перед: 1) словами с предшествующим определённым артиклем; 2) местоимениями; 3) словами с предшествующим притяжательным прилагательным); 4) именами собственными welwn ni mohoni hi 'to мы её больше не увидим dales i mo'r ddirwy я не заплатил штраф 2) никогда не употребляется с глаголами, спрягающимися с вспомогательным глаголом bod, а также с вспомогательными глаголами, служащими для образования претерита nes i (gwneud), ddaru: agores i mo'r ffenest я не открыл окно но nes i ddim agor y ffenest / ddaru mi ddim agor y ffenest я не открыл окно agora i mo'r ffenest я не открою окно но fydda i ddim yn agor y ffenest я не открою окно -
5 â
prep. перед гласными ag (+ спир. мут.) 1) с помощью (чего-л.), посредством (чего-л.); может переводиться с помощью творительного падежа существительного nes i agor 'y mys â chyllell fara я порезал палец хлебным ножом 2) как (при сравнениях) mor ddu â'r frân черный как ворон cyn gynted ag y bo modd, cyn gynted â phosib как можно быстрее, возможно скорее -
6 agor
vn. 1) открывать newch chi agor y drws i mi? не откроете ли Вы мне дверь? pwy agorodd y bocs 'ma? кто открыл эту коробку? 2) нанести (о ране), порезать nes i agor 'y mys â chyllell fara я порезал себе палец хлебным ножом -
7 agos
1. adj. (comp. agosach или nes; superl. agosa(f) или nesa(f)) 1) близкий, находящийся рядом, близлежащий, соседний (at (+ лен.), i (+ лен.) - к кому-л., чему-л.) ydy'r banc yn agos? этот банк недалеко? 2) близкий (по времени) 3) перен. находящийся на грани wedi'r rhyfel cartre roedd ysbytai'r wlad yn agos at fynd i'r wall после гражданской войны больницы в этой стране были близки к краху 2. adv. почти mae agos yr un fath это почти то же самое
- yn agos -
8 bodlon
1) готовый, склонный, расположенный, согласный dych chi'n fodlon dod yn ôl nes ymlaen? ты хочешь вернуться зайти попозже? 2) довольный; испытывающий удовольствие (â (+ спир. мут.) - от чего-л.); удовлетворённыйWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > bodlon
-
9 hyd
1. nm. (pl. - oedd, - ion, -au) 1) длина 2) расстояние; протяжённость 3) протяжённость ( во времени), длительность, продолжительность 4) лингв. долгота (звука) - ar hyd a lled
- hyd yn oed см. тж.: o hyd, ar hyd 2. conj. (вводит придаточные предложения, указывающие на момент времени вплоть до которого совершалось или не совершалось действие времени): (до тех пор), пока (не); (только) после того как; прежде чем (тж. hyd nes) ewch yn syth ymlaen hyd y gwelwch chi'r goleuadau идите прямо вперёд, пока не увидите огни 3. prep. (+ лен.) 1) указывает на временной предел (не)совершения действия: до; (только) после bydd y llinellau ar agor hyd ddiwedd yr wythnos линии будут открыты только к концу недели 2) указывает на пространственный предел (не)совершения действия: к, (вплоть) до ond mae cerdded hyd gopa'r bryn yn waith dymunol iawn но прогулка до вершины холма - это очень приятный труд -
10 i fod (i)
prep. phr. быть созданным для (чего-л.), быть предназначенным для (чего-л.); быть обязанным (сделать что-л.) dach chi i fod i aros nes bod rhywun yn dod Вы обязаны ждать, пока кто-нибудь не придётWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > i fod (i)
-
11 i fod (i)
prep. phr. быть созданным для (чего-л.), быть предназначенным для (чего-л.); быть обязанным (сделать что-л.) dach chi i fod i aros nes bod rhywun yn dod Вы обязаны ждать, пока кто-нибудь не придётWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > i fod (i)
-
12 torri
vn. 1) ломать, разбивать nes i dorri nghoes llynedd я сломал ногу в прошлом году 2) резать, разрезать torri ar draws прерывать peidiwch torri ar nhraws i! не перебивайте меня! 3) рвать, разрывать 4) писать -
13 спряжение глагола gwneud
претерит изъявительного наклонения, утвердительная форма 1 p. sg. nes i (кн. gwnes i) 2 p. sg. nest ti (кн. gwnest ti) 3лю ед. ч. masc. naeth e (кн. gwnaeth e) 3 p. sg. fem. naeth hi (кн. gwnaeth hi) 1 p. pl. naethon ni (кн. gwnaethon ni) 2 p. pl. naethoch chi (кн. gwnaethoch chi) 3 p. pl. naethon nhw (кн. gwnaethon nhw) футурум индикатива (будущее время изъявительного наклонения), утвердительная форма 1 p. sg. na i 2 p. sg. nei di 3 p. sg. masc. neith e ( naiff e) 3 p. sg. fem. neith hi ( naiff hi) 1 p. pl. nawn ni ( newn ni) 2 p. pl. newch chi 3 p. pl. nân nhw условное наклонение, утвердительная форма употребление ограничено 1 p. sg. nawn i 2 p. sg. naet ti 3 p. sg. masc. nâi fe 3 p. sg. fem. nâi hi 1 p. pl. naen ni 2 p. pl. naech chi 3 p. pl. naen nhw условное наклонение, утвердительная форма юж. 1 p. sg. nelwn i 2 p. sg. nelet ti 3 p. sg. masc. nelai fe 3 p. sg. fem. nelai hi 1 p. pl. nelen ni 2 p. pl. nelech chi 3 p. pl. nalen nhw безличная самостоятельная форма, в настоящем и будущем временах: gwneir безличная самостоятельная форма, для выражения нереальности: gwnaed / gwnaethpwydWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > спряжение глагола gwneud
См. также в других словарях:
NES Open Tournament Golf — Developer(s) Nintendo R D2[1] Publisher(s) Nintend … Wikipedia
NES Zapper — in original gray The NES Zapper, also known as the Beam Gun in Japan,[1] is an electronic light gun accessory for the Nintendo Entertainment System (NES) and the Japanese Famicom. It was released in Japan for the Famicom on February 18,… … Wikipedia
Nes (genre) — Nes longus Pour les articles homonymes, voir Nes … Wikipédia en Français
Nes longus — Pour les articles homonymes, voir Nes … Wikipédia en Français
Nes, Akershus — Nes kommune Municipality Coat of arms … Wikipedia
Nes — or NES may refer to: Localities In Norway: Nes, Akershus, a municipality in the county of Akershus in Norway Nes, Buskerud, a municipality in the county of Buskerud in Norway Nes, Hedmark, a former municipality in the county of Hedmark in Norway… … Wikipedia
Nes (Eysturoy) — Nes Escudo … Wikipedia Español
NES — ist der Name von Orten: auf den Färöer Inseln: Nes (Eysturoy) in der Kommune Nes auf Eysturoy Nes (Vágur) in der Kommune Vágur in den Niederlanden: Nes aan de Amstel in der Kommune Amstelveen Nes (Boarnsterhim) in der Kommune Boarnsterhim Nes… … Deutsch Wikipedia
Nes — ist der Name folgender Orte: Färöer: Nes (Eysturoy) in der Kommune Nes auf Eysturoy Nes (Vágur) in der Kommune Vágur Island: Nes (Loðmundarfjörður), ein Ort am Loðmundarfjörður im Osten Islands Niederlande: Nes aan de Amstel in der Kommune… … Deutsch Wikipedia
NES Play Action Football — Box art Developer(s) TOSE[1] … Wikipedia
Nes, Ådal — Nes Church, Nes i Ådal Nes i Ådal is a small village in Ådal in the Norwegian municipality Ringerike. The village lies on both sides of the river Begna, just northern of the river s outlet in Lake Sperillen, It is situated on the E16 Highway… … Wikipedia